ARHIIV

02/08/2015

Soome suvi/ Suomen kesä

Liiv, vesi ja vahel ka mõni soojendav päikesekiir!

Kuid tegelikkuses asi on nii:
Mina lasin siis lapsel kenasti porilombis mängida kuni pidin temalt ämbri ühel hetkel kahjuks ära võtma, sest ta jõi seda mudavett! Jumal, mis kisa kui ma ei lubanud porilombist vett juua! Nii vastik, et ma ei taha isegi seda uuesti ette kujutada.

Lisaks sellele leidis ta kuskilt kiigu alt kividega glasuurituid punasõstraid... Noh ja ikka jälle - suure kisaga lõpuks koju, sest ma ei lubanud selliseid mänge jätkata. Ning kõige tipuks avastasin toas, et need püksid polnudki (nagu ka õde ütles) eriti veekindlad ehk siis ta oli üleni (varvastest juusteni) märg ja isegi nägu oli porine. Täiesti koerailma nagu ka soomlased ütlevad.

[Translate]

Hiekka, vettä ja joskus jopa vähän aurinkoa! Mutta todellisuudessa tämä kesä on ihan erilainen...

No comments:

Post a Comment