ARHIIV

13/08/2014

Jutupaus/ Juttutuokio

Minu blogi saab nüüdseks lugeda ka soomekeelse saidi kaudu:
http://mammablogit.com/blogi/mina-ja-muud/

Olen otsustanud kirjutada blogi kahes keeles. Alates tänasest panustan ma postitustesse rohkem ja üritan enda soome keelt mälus võimalikult värskena hoida. Vanu postitusi ma ümber tõlkima ei hakka, kuid uuemaid tekste üritan enda oskustega ka soome keelde tõlkida (sest see Google Translate on ikka päris jama variant, olgem ausad). 


[Translate]

Mun blogia voi lukea tästä lähtien myös suomenkielisellä sivulla mammablogit:

Olen päättänyt kirjoittaa blogia kahdella kielellä. Edellisiä postauksia en aio kirjoittaa uudestaan, mutta seuraavia kirjoituksia pyrin kirjoittamaan mahdollisemman hyvin myös suomeksi (koska tämä Google Translate on aika huono vaihtoehto). Eli anteeksi, jos tulee kirjoitusvirheitä, mutta eikö harjoitus tekee mestarin.




2 comments:

  1. Oli kiva löytää sun blogi! Mukava lukea toisellakin kielellä, lapsuudesta Eestin kieli varsin tuttu, mutta kun ei vuosiin ole kunnolla kuullut niin alkaa vähitellen unohtumaan. Kirjoittaa en enää osaa, ymmärrän kyllä ja lukea osaan suurimman osan. Kivaa treeniä kokeilla ymmärränkö :)

    ReplyDelete